北京冬奥会外国运动员：“冬奥会后，我想去刮痧”

北京冬奥会外国运动员学习五禽戏的视频在网上广为流传

冬奥会后，我想去刮痧

本报记者 曲欣悦

《工人日报》

有一位瑞士队的队医在回国后还给我发来信息，邀请我有机会能去瑞士继续和他交流中医药知识北京冬奥村中医药体验馆的志愿者王艺真告诉记者，她已经与许多外国友人交换了联系方式，他们都希望能继续了解中医文化

王艺真是来自北京中医药大学的一名研究生，她服务于冬奥会上一个特殊的岗位——中医药体验馆讲解员中医药体验馆位于运动员们居住生活的冬奥村里，这也是首次在奥运会中设立了一个集中展示中医药文化的场所，让中医之美被世界看见是这群志愿者们努力的目标

没想到会这么火爆

冬奥会期间，一段外国运动员有模有样地学习五禽戏的短视频曾经在社交媒体上广泛流传国际奥林匹克委员会负责人也曾到访延庆冬奥村的中医药体验馆打卡，在志愿者的带领下，兴致勃勃地跟随屏幕完成了一套虎戏的表演

北京中医药大学的志愿者们，日常工作就是带着运动员观摩，体验中医药展示区，向运动员讲解中医药知识开村以来，不少外国友人也给志愿者留下了深刻印象

有3位来自斯洛伐克的运动员对电子屏上展示的《本草纲目》古籍非常感兴趣，还专门留了邮箱地址，问我能否给他们电子版链接或是购买渠道王艺真告诉记者

让另一位志愿者王艺超印象深刻的，是一位来自亚美尼亚的随队官员，她到体验馆3次，详细地了解展区所有内容她最后一次来的时候，还专门向我们询问在冬奥会后，在哪里能体验到刮痧和中医按摩

很多外国朋友在参观完后，都会用AmazingFabulous这样的词汇称赞我们的体验馆王艺超说

在冬奥村，许多外国友人去过中医药体验馆后，被引流到了冬奥村诊所的中医部我们起初也没想到会这么火爆冬奥村诊所的医生说，很多运动员都是听了体验馆的介绍来到这里挂号，一些理疗项目甚至都需要提前预约了中医药体验馆项目主管裴纹萱告诉记者

令志愿者们没想到的是，很多外国友人其实对中医药文化有了一定的了解和实践，想要和志愿者进行更深入的交流一位美国队队医告诉志愿者，他们这次也专门带了一套真空罐，给运动员做恢复

短视频里的小巧思

北京冬奥村中医药体验馆展区虽然只有120平方米，但通过8K，5G，AI，激光等高科技技术加持，参观者可以沿着春生，夏长，秋收，冬藏的生命轨迹，沉浸式地感受中医之妙，领略中医之美。

我从他们每一个惊讶的表情，每一个瞳孔放大的眼神，确切地感受到他们对这里非常感兴趣，愿意去体验，而且非常想获得更多的信息王艺超说

为了让外国朋友直观地感受到中医之美，在内容环节设置上，志愿者们也融入自己的小巧思。

体验馆的全称是10秒中医药体验馆，为什么叫10秒呢志愿者表示，他们考虑到参赛的运动员大多是20岁左右的年轻人，所以就采用年轻人乐于接受的短视频形式，将丰富多彩的中医药知识制作成200多个短视频，再配合上声光电的高科技效果，以及制作精美的中草药3D立体图像，让参观者既能了解中医知识，又能拥有酷炫的体验感受

在参观结束后，志愿者们还为每一位参观者都准备了盲盒小礼物，经络穴位袜，刮痧板等礼品都很受欢迎。冬奥会是比较受欢迎的一次体育盛事，也是国际性的一次大型比赛，很多国家的运动员都会参加，比赛是比较精彩的，很多人都会观看，从之前几届冬奥会的行情来看，冬奥会几乎都是亏本的，所以2022年北京冬奥会也可能会赔钱。。

中医药中，有很多名词和表述方式来自中国古代汉语，如何让外国友人听懂介绍，志愿者在翻译上也下了一番功夫比如说‘经络’的概念很多外国人并不理解，也不好用英语直译我们就会用一些比喻来解释，把它形容成高速公路，或者是水道和河流，他们也就更容易理解一些王艺真说

面向青年，面向世界

裴纹萱告诉记者，中医药体验馆的筹备工作从去年4月就已经启动有上百名专家参与到场馆的设计和论证，我们也广泛地听取了业内外人士的建议所有翻译也都是请专业团队一个词一个词去把关我们也想通过这个展馆，寻找一种面向青年，面向世界的中医药文化传播新形式

伴随着冬奥会落下帷幕，冬奥村也进入冬残奥会之前的赛事转换期与运动员依依惜别之后，中医药体验馆又迎来了一批新客人——冬奥村其他岗位的志愿者和工作人员今天来了30多位我们同届的志愿者日前，冬奥会已经闭幕两天，但王艺超还是在体验馆的岗位度过了忙碌的一天

这些来自国内的志愿者，在参观之后同样深感震撼，想要体验一下刮痧，中医按摩虽然大家都成长在中国，但不是所有国内年轻人都对中医药文化有深入了解我们很高兴在做国际传播的同时，让国内年轻人也能感受到中医之美王艺超说

根据消息显示，在冬残奥会赛事结束之后，中医药体验馆也会撤离但北京中医药大学师生还有下一步打算，他们计划将体验馆的中医药体验展示方式，复制到社区，学校以及商场大屏上，让更多人感受到中医文化的魅力

声明：以上内容为本网站转自其它媒体，相关信息仅为传递更多企业信息之目的，不代表本网观点，亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。投资有风险，需谨慎。